1 00:00:14,714 --> 00:00:18,134 Gizmo! 2 00:00:28,019 --> 00:00:29,771 Gizmo? 3 00:00:32,190 --> 00:00:35,693 Gizmo! 4 00:00:49,415 --> 00:00:52,710 Mama, dir geht es gut! Nur ein möglicher Knochenbruch, 5 00:00:52,710 --> 00:00:55,296 eine Stagnation des Qi und Blutverlust. 6 00:00:55,296 --> 00:00:59,467 Diese Seite ist nicht sicher. Wir müssen einen anderen Ort finden. 7 00:01:11,729 --> 00:01:15,650 Vielen Dank, dass Sie mein Leben gerettet haben. 8 00:01:15,650 --> 00:01:19,070 Ich habe es getan, um dich in Verlegenheit zu bringen und dass du ein besserer Mensch wirst. 9 00:01:19,320 --> 00:01:20,571 Gern geschehen. 10 00:01:20,571 --> 00:01:22,615 Mama ist in Sicherheit, lass uns zu meinem Plan übergehen. 11 00:01:22,615 --> 00:01:26,327 Wir waren im vierten Schritt: Holen Sie das Tonmesser zurück. 12 00:01:31,707 --> 00:01:35,420 Gizmo! 13 00:01:36,838 --> 00:01:39,590 Wo ist mein Gizmo? 14 00:01:44,595 --> 00:01:45,930 {\an8}FRANKREICH 15 00:01:46,431 --> 00:01:48,015 {\an8}NEW YORK 16 00:01:52,186 --> 00:01:55,815 Gizmo! 17 00:01:57,817 --> 00:02:01,571 Klaue fühlt wirklich Dinge für dich, Gizmo. 18 00:02:02,738 --> 00:02:05,116 Ich denke, wir brauchen einen größeren Plan. 19 00:02:06,451 --> 00:02:08,536 -Ich kann der Köder sein! -Das? 20 00:02:08,744 --> 00:02:10,329 Moment, hast du „Köder“ gesagt? 21 00:02:10,329 --> 00:02:14,500 -Ja, ich werde ein Köder für Claw sein! -Willst du ein Köder für Claw sein? 22 00:02:14,792 --> 00:02:18,004 Ich verstehe einen Mogwai! Mehr oder weniger. Es könnte funktionieren. 23 00:02:18,004 --> 00:02:20,256 Du gehst mit Klaue, Wir suchen das Messer, 24 00:02:20,256 --> 00:02:23,468 dann haben wir Shanghai gerettet Ich mache das, was letztes Mal funktioniert hat. 25 00:02:23,468 --> 00:02:25,261 Ist das schon einmal passiert? 26 00:02:25,261 --> 00:02:28,347 Vor langer Zeit, in Fengdong. Der böse Mogwai übernahm die Kontrolle, 27 00:02:28,347 --> 00:02:31,309 aber mit dem Messer, Sie verwandelten sie in pelzige Mogwai. 28 00:02:31,309 --> 00:02:32,643 Nuwa. 29 00:02:33,311 --> 00:02:37,607 Ich liebe dein neues Selbstvertrauen, Sam, aber Nuwa war ein Gott. Wir sind... 30 00:02:37,607 --> 00:02:40,610 Die einzigen, die wissen, wie es geht. Wenn wir das nicht beenden, 31 00:02:40,610 --> 00:02:43,070 Die Welt wird zu einer Geisterstadt. 32 00:02:43,946 --> 00:02:47,783 OK. Wir werden die Welt retten, aber sie müssen an einen sicheren Ort gehen. 33 00:02:47,783 --> 00:02:50,203 -Das? - Wir sind die Erwachsenen. 34 00:02:50,703 --> 00:02:54,957 Elle hat recht. Du bist verletzt. Bring Mama bitte nach Hause. 35 00:02:59,420 --> 00:03:03,508 Und wenn sie in Schwierigkeiten geraten, Scheiß drauf und sag ihnen, dass du mich kennst. 36 00:03:04,258 --> 00:03:05,510 Gern geschehen. 37 00:03:20,191 --> 00:03:21,734 Hol sie dir, Sam. 38 00:03:26,447 --> 00:03:29,283 Hast du es unserem Sohn erzählt? für sie gehen? 39 00:03:29,283 --> 00:03:31,369 Es hat mich auch überrascht. 40 00:03:46,425 --> 00:03:49,804 GREMLINS GEHEIMNISSE DES MOGWAI 41 00:04:20,585 --> 00:04:24,338 Wo ist dein Anführer? 42 00:04:34,599 --> 00:04:36,475 Ich sehe, du bist fantasievoll geworden. 43 00:04:37,685 --> 00:04:40,146 Aber bald wird dieses Messer mir gehören. 44 00:04:40,146 --> 00:04:42,815 Meine Hände werden nachwachsen und dann... 45 00:04:49,322 --> 00:04:53,159 Ich werde schweigen das unaufhörliche Lachen deiner Art! 46 00:04:53,367 --> 00:04:57,288 Du hast meine Hände genommen, Ich werde dir deine Existenz nehmen! 47 00:05:16,265 --> 00:05:19,518 Wenn er Gizmo sieht, wird er diesen Weg gehen und wir werden sie zum Stolpern bringen. 48 00:05:19,518 --> 00:05:21,771 -Kann man ein Auto stehlen? - Ich habe heute schon einen gestohlen. 49 00:05:21,771 --> 00:05:23,648 Also holen wir uns das Messer. 50 00:05:28,361 --> 00:05:33,366 Sollten wir besser einen neuen Plan finden? Sollte ich ein Abführmittel nehmen? 51 00:05:33,366 --> 00:05:36,661 Was wäre, wenn wir Claw austricksen? Feuerwerk essen? 52 00:05:36,661 --> 00:05:37,995 Und dann... 53 00:05:37,995 --> 00:05:41,707 -Ist es einfacher, als ein Abführmittel herzustellen? - Nein, aber es ist weniger ekelhaft. 54 00:05:41,707 --> 00:05:43,125 Wie auch immer, Gizmo, 55 00:05:43,125 --> 00:05:46,128 Haben die bösen Mogwai...? Wo ist Gizmo? Gizmo! 56 00:05:52,635 --> 00:05:53,886 Hier gehe ich. 57 00:05:57,098 --> 00:05:58,349 -Gizmo! -Gizmo! 58 00:06:03,062 --> 00:06:05,106 Es ist eine Möglichkeit, an das Messer zu kommen. 59 00:06:05,106 --> 00:06:06,440 Aufleuchten. 60 00:06:16,951 --> 00:06:18,202 Heureka! 61 00:06:26,794 --> 00:06:28,129 NEIN! Warum Wasser? 62 00:06:40,266 --> 00:06:43,644 Gizmo! 63 00:07:03,289 --> 00:07:06,375 Er hat es geschafft, Gizmo hat es geschafft! Werde ich jemals so mutig sein? 64 00:07:06,375 --> 00:07:07,710 NEIN. 65 00:07:15,760 --> 00:07:18,471 Beweg dich nicht, wir holen dich, Giz! 66 00:07:20,973 --> 00:07:22,308 Gizmo? 67 00:07:22,767 --> 00:07:28,564 Gizmo! Gizmo! 68 00:07:29,231 --> 00:07:31,066 Vielleicht sollten wir schneller gehen. 69 00:07:42,661 --> 00:07:44,622 Können sie Fahrrad fahren? 70 00:07:53,589 --> 00:07:55,466 Dreckige Eidechsen aus der Hölle, 71 00:07:55,466 --> 00:07:58,219 Ich hoffe, sie brennen furchtbar mit der Sonne! 72 00:07:58,219 --> 00:08:00,763 -Blasen Sie es gut? -Es ist eine Pfeife! 73 00:08:04,934 --> 00:08:07,144 Niemand dringt in unser Territorium ein. 74 00:08:08,604 --> 00:08:10,731 -Elle hat uns geschickt! - Du kennst sie, oder? 75 00:08:10,731 --> 00:08:13,943 Unordentliches Haar, kaputter Regenschirm, schlimmste Einstellung? 76 00:08:14,193 --> 00:08:16,362 Jeder Freund von Elle Er ist unser Freund. 77 00:08:16,862 --> 00:08:20,324 Und ihr hässlichen Menschen seid nicht unsere Freunde. 78 00:08:24,870 --> 00:08:26,789 Ob verletzt oder nicht, ich muss etwas tun. 79 00:08:26,789 --> 00:08:28,123 Ich weiß. 80 00:08:38,133 --> 00:08:40,344 Gizmo! Wir sind da! 81 00:08:44,598 --> 00:08:46,559 Das? NEIN! Als? 82 00:08:46,559 --> 00:08:48,727 Du hast keine Hände und trotzdem ruinierst du alles. 83 00:08:48,727 --> 00:08:52,398 Die Normalsterblichen Sie können einen Gott nicht aufhalten. 84 00:08:52,398 --> 00:08:56,026 Tut mir leid, ich verstehe dich nicht wenn du das Zaubermesser im Mund hast. 85 00:08:56,026 --> 00:08:57,528 Lass es mich aus dir rausholen. 86 00:09:02,700 --> 00:09:03,951 NEIN! 87 00:09:17,298 --> 00:09:21,010 Das Tonmesser legt die Kontrolle in meine Hände. 88 00:09:26,640 --> 00:09:30,519 Nicht so schnell, Mogwai Nummer eins. 89 00:09:30,936 --> 00:09:34,148 -Gizmo. - Ja, sein Name ist Gizmo. 90 00:09:34,148 --> 00:09:36,817 Die Geschichte entscheidet Wer verdient einen Namen, 91 00:09:36,817 --> 00:09:41,488 nicht die Kinder, die scheitern noch die verräterischen Straßenratten. 92 00:09:41,947 --> 00:09:44,742 Du kommst näher zur Ehre, einen richtigen Namen zu haben 93 00:09:44,742 --> 00:09:49,079 als die meisten Mogwai, aber am Ende nur ich, 94 00:09:49,079 --> 00:09:54,376 der unsterbliche Gott, der übt das Tonmesser, ich werde in Erinnerung bleiben. 95 00:09:54,376 --> 00:09:59,214 - Weil ich Riley bin... -Grün! 96 00:10:03,052 --> 00:10:04,595 Jetzt mag ich ihn ein wenig. 97 00:10:07,473 --> 00:10:09,058 Ich respektiere deine Kühnheit. 98 00:10:09,058 --> 00:10:13,103 Offensichtlich ist sein Ehrgeiz echt, Frau Klaue. 99 00:10:15,147 --> 00:10:16,690 Danke schön? 100 00:10:16,941 --> 00:10:22,696 Deshalb werde ich deine Kühnheit belohnen Er erfüllte sich seinen Traum, viel zu reisen. 101 00:10:24,073 --> 00:10:25,699 Nein. 102 00:10:26,283 --> 00:10:27,618 Ich bestehe darauf. 103 00:10:27,618 --> 00:10:31,872 Das Wetter auf Tahiti ist herrlich zu dieser Tageszeit. 104 00:10:42,174 --> 00:10:44,426 Helles Licht, helles Licht, nein! 105 00:10:54,186 --> 00:10:59,817 Mogwai! Töte Greene, töte ihn! 106 00:10:59,817 --> 00:11:02,653 Töte Greene! 107 00:11:26,927 --> 00:11:29,972 Passiert das? wenn es dem Sonnenlicht ausgesetzt ist? 108 00:11:31,640 --> 00:11:34,685 Ich werde nie wieder Fondue essen. 109 00:11:36,020 --> 00:11:38,647 Du merkst es nicht Wie sehr vermisst du den Applaus 110 00:11:38,647 --> 00:11:41,233 - bis du keine Hände mehr hast. -Du bist ein Monster! 111 00:11:41,233 --> 00:11:43,193 Eigentlich bin ich ein Gott. 112 00:11:44,737 --> 00:11:47,614 Einer Göttin Kräfte stehlen Es macht dich nicht zu einem Gott. 113 00:11:47,614 --> 00:11:50,117 macht dich zum Dieb mit der Rüstung eines anderen. 114 00:11:50,117 --> 00:11:52,870 Niemand wird dich dafür lieben, erbärmlicher Aspirant. 115 00:11:52,870 --> 00:11:55,706 Elle, vielleicht ist es das Beste, ihn nicht zu provozieren. 116 00:11:56,206 --> 00:11:59,209 Du hast Recht. Es ist nicht in Ihrem Interesse, einen Gott zu provozieren. 117 00:11:59,209 --> 00:12:01,378 Und genau das bin ich: ein Gott. 118 00:12:01,378 --> 00:12:04,840 Also benimm dich wie einer. Benutze das Messer, um Shanghai zu retten. 119 00:12:04,840 --> 00:12:08,886 Beenden Sie dieses Chaos, das Sie verursacht haben. Verdiene dir den Respekt der Menschen. 120 00:12:08,886 --> 00:12:14,099 Stattdessen prahlen Sie: „Ich bin ein Gott. Ich bin ein Gott.“ 121 00:12:15,017 --> 00:12:17,311 Du sagst es wirklich ständig. 122 00:12:19,813 --> 00:12:23,567 Gewöhnliche Kinder, ich werde das beenden 123 00:12:23,567 --> 00:12:28,697 und ich werde mir den Respekt der Menschen verdienen tun, was Sam Wing nicht konnte. 124 00:12:29,281 --> 00:12:32,743 Ich werde das Messer benutzen mit meinem scharfen und konzentrierten Verstand 125 00:12:34,036 --> 00:12:37,247 transformieren bis zum letzten Lebewesen in dieser Stadt 126 00:12:37,247 --> 00:12:39,666 - in einer Kakerlake. -Das? 127 00:12:39,666 --> 00:12:43,420 Nach buchstäblicher Zerquetschung Shanghai mit Füßen, 128 00:12:43,420 --> 00:12:48,342 Der Rest der Welt wird mich anbeten als ihr neuer Gott. 129 00:12:52,721 --> 00:12:54,014 Verzeihung. 130 00:12:54,014 --> 00:12:57,267 Die zukünftigen Kakerlaken kommen, 131 00:12:57,267 --> 00:13:00,229 und ich hatte ihre Ablenkungen satt. 132 00:13:04,775 --> 00:13:08,612 Verstanden, dein Traum ist es zu sein der Gott der Kakerlaken. 133 00:13:08,612 --> 00:13:12,074 Übrigens, würden Sie uns mit den Seilen festziehen? bis wir uns umbringen? 134 00:13:12,074 --> 00:13:15,327 Warum schreist du nicht: „Halt mich fest, Papa“? 135 00:13:17,329 --> 00:13:18,789 Und seien Sie vorsichtig mit dem Messer. 136 00:13:18,789 --> 00:13:21,834 Wenn Sie kein perfektes Ziel haben, du wirst fliehen müssen. 137 00:13:21,834 --> 00:13:24,711 Ich sagte, du solltest Angst vor mir haben! 138 00:13:25,838 --> 00:13:30,968 Auch wenn du uns vernichtest, Du wirst weiterhin das Insekt sein. 139 00:13:31,927 --> 00:13:33,470 Unter all dieser Macht, 140 00:13:33,470 --> 00:13:38,934 Du bist nur eine einsame Kakerlake ohne Liebe und ohne Magie. 141 00:13:41,895 --> 00:13:43,147 Das? 142 00:13:43,689 --> 00:13:47,025 Und denken Sie auf keinen Fall sich in eine Kakerlake verwandeln. 143 00:13:47,025 --> 00:13:49,486 -Ruhig sein! - Sagte die Kakerlake. 144 00:13:49,486 --> 00:13:51,697 Die arme Kakerlake ohne Magie. 145 00:13:51,697 --> 00:13:54,491 Ihr seid Kakerlaken! Hören Sie auf, „Kakerlake“ zu sagen. 146 00:13:54,491 --> 00:13:59,037 - Verwandle dich nicht in eine Kakerlake. - Verwandle dich nicht in eine Kakerlake. 147 00:13:59,037 --> 00:14:02,166 Werde keine Kakerlake. 148 00:14:02,708 --> 00:14:03,959 Kakerlake. 149 00:14:27,983 --> 00:14:32,821 Nein, das kann mir nicht passieren! Ich bin ein Gott! 150 00:14:49,880 --> 00:14:52,049 -Sollte ich mich schlecht fühlen? - Nein. 151 00:14:52,799 --> 00:14:55,177 Was sind das für Perlen? 152 00:14:55,177 --> 00:14:58,347 Sam, lass sie für später. Wir haben Besucher. 153 00:15:18,659 --> 00:15:20,661 Du kannst es schaffen, Sam. 154 00:15:20,661 --> 00:15:22,454 Ich werde dich nicht noch einmal enttäuschen. 155 00:16:00,659 --> 00:16:04,955 Ich habe Mogwai satt! 156 00:16:07,874 --> 00:16:09,251 Schatz, es ist vorbei. 157 00:16:23,390 --> 00:16:26,768 NEIN! Sam, du wurdest... 158 00:16:33,775 --> 00:16:35,277 -Haben wir es geschafft? - Du hast es geschafft. 159 00:16:35,277 --> 00:16:36,611 Sam! 160 00:16:51,043 --> 00:16:52,794 Opa, du lebst! 161 00:16:54,921 --> 00:16:59,593 Bin ich? Ja! Kein hässlicher Speichel mehr. 162 00:17:04,348 --> 00:17:05,599 Hey! 163 00:17:14,274 --> 00:17:18,111 -Nuwa! - Was für eine Art, nüchtern zu werden. 164 00:17:22,699 --> 00:17:24,534 Okay, wer bist du? 165 00:17:24,534 --> 00:17:26,787 Greenes persönlicher Koch, 166 00:17:26,787 --> 00:17:30,332 bis er entschied, dass es ihm nicht gefiel Lassen Sie andere ihr Essen anfassen. 167 00:17:30,332 --> 00:17:32,376 Aber er wollte mein Wissen. 168 00:17:32,376 --> 00:17:34,086 Ich habe ihm Perlenmagie beigebracht. 169 00:17:34,086 --> 00:17:36,963 - Ich habe ihm das Singen beigebracht. - Also... 170 00:17:36,963 --> 00:17:39,716 Hat Greene sie gegessen? um ihre Talente zu stehlen? 171 00:17:39,716 --> 00:17:41,051 - So ist das. - Ja. 172 00:17:41,051 --> 00:17:43,637 - Schlimmer als ein Bandit. - Wir haben einen Gestaltwandler getroffen 173 00:17:43,637 --> 00:17:45,889 und eine Dame das hat unsere Gedanken mit Tee gelöscht 174 00:17:45,889 --> 00:17:49,017 und die Göttin Nuwa. Wir zerstören den Spirituosenmarkt 175 00:17:49,017 --> 00:17:51,103 und wir gingen ins Tal, aber alles ging schief, 176 00:17:51,103 --> 00:17:54,981 und wir kamen hierher zurück, Shanghai Es hätte fast Feuer gefangen, aber es ist nicht passiert! 177 00:17:55,232 --> 00:17:58,777 Das alles? Mein Enkel, ich bin einfach nur traurig 178 00:17:58,777 --> 00:18:01,738 dafür, dass ich dich nicht gesehen habe auf diesem großen Abenteuer. 179 00:18:03,407 --> 00:18:04,741 Die gruselige junge Frau! 180 00:18:04,741 --> 00:18:08,078 Nein, Opa, es ist Elle, und es ist eine lange Geschichte, 181 00:18:08,078 --> 00:18:10,747 aber wir wären nicht hierher gekommen ohne sie. 182 00:18:13,083 --> 00:18:16,628 Jetzt kommt der schwierigste Teil: 183 00:18:17,379 --> 00:18:19,381 Sammle alle Mogwai. 184 00:18:27,347 --> 00:18:28,598 Aufleuchten! 185 00:18:38,066 --> 00:18:39,317 Sind sie alle da? 186 00:18:39,317 --> 00:18:41,778 Wenn nicht, machen wir es heute Abend noch einmal. 187 00:18:42,112 --> 00:18:45,991 Glücklich? Eine weitere Stadt zerstört. 188 00:18:47,617 --> 00:18:50,120 Hey, es ist nur leicht zerstört. 189 00:18:50,120 --> 00:18:52,247 Das gibt es nicht! 190 00:18:57,836 --> 00:19:00,422 Kann man im Jadetal geheilt werden? 191 00:19:01,047 --> 00:19:05,969 Klar. Und wenn nicht, mit den Früchten von dort Es macht einen guten Mondschein. 192 00:19:07,053 --> 00:19:09,055 Opa, willst du mit ihnen gehen? 193 00:19:09,055 --> 00:19:11,641 Sehen Sie das Tal Wonach hast du die ganze Zeit gesucht? 194 00:19:11,641 --> 00:19:14,853 -Noch ein Abenteuer? -Abenteuer? Oh. 195 00:19:15,562 --> 00:19:18,398 Aber nein, Ich habe genug Abenteuer erlebt. 196 00:19:18,398 --> 00:19:21,735 sei eine Perle im Bauch eines bösen Mannes 197 00:19:21,735 --> 00:19:25,655 Es gibt Ihnen viel Zeit zum Nachdenken. Und das Einzige, woran ich gedacht habe 198 00:19:25,655 --> 00:19:28,575 es war sehr viel dass ich meine Familie vermisst habe. 199 00:19:34,748 --> 00:19:37,542 Auf Wiedersehen, Sam. Komm schon, Gizmo. 200 00:19:39,711 --> 00:19:41,046 Ich werde dich vermissen, Giz. 201 00:19:41,671 --> 00:19:43,924 Hat es dir jemals gefallen? Dass sie dich Giz nennen würden? 202 00:19:43,924 --> 00:19:45,258 Es stört mich nicht. 203 00:19:45,509 --> 00:19:47,010 Ich denke, es ist vorbei. 204 00:19:47,010 --> 00:19:49,638 Jetzt können wir zurückgehen zu unserem normalen Leben. 205 00:19:51,640 --> 00:19:54,017 - Ja. -Ist es seltsam, dass ich es verpassen werde? 206 00:19:54,017 --> 00:19:55,393 unsere Abenteuer? 207 00:19:55,393 --> 00:19:56,728 Nein. 208 00:20:23,088 --> 00:20:24,756 Willst du wirklich nicht gehen? 209 00:20:30,971 --> 00:20:32,305 -Gizmo! -Gizmo! 210 00:20:32,597 --> 00:20:33,848 Gizmo bleibt. 211 00:20:39,312 --> 00:20:42,524 Vielleicht ist es an der Zeit, es zu geben eine weitere Chance für die Menschheit. 212 00:20:43,984 --> 00:20:48,989 Ich hoffe, dass du es dieses Mal schaffst. Because I'm not coming back to save you. 213 00:20:58,540 --> 00:21:00,500 Extra, extra! Lesen Sie alles! 214 00:21:00,792 --> 00:21:02,669 Nobody knows what happened in Shanghai. 215 00:21:02,669 --> 00:21:06,506 Some horrible creatures attacked and then they became cat-dogs. 216 00:21:06,506 --> 00:21:09,926 Only questions, no answers. Read everything! 217 00:21:10,468 --> 00:21:12,804 Sea horses, Ginseng, Lotussamen! 218 00:21:12,804 --> 00:21:15,890 - Denken Sie daran, Herr Shao... - He is allergic to licorice root. 219 00:21:15,890 --> 00:21:21,062 - Soon we will work for you two. - And we can finally retire. 220 00:21:21,062 --> 00:21:22,731 Kommen wir zurück zum Geschäft. 221 00:21:22,731 --> 00:21:24,983 Who wants to help me Lieferungen durchführen? 222 00:21:24,983 --> 00:21:27,277 -ICH! - Ich weiß, wie ich schnell zum Nordmarkt komme. 223 00:21:27,277 --> 00:21:30,488 Ich weiß, wie ich dorthin komme ohne in Privateigentum einzudringen. 224 00:21:42,250 --> 00:21:45,545 Meine Landsleute sind weg, aber ich bin immer noch hier. 225 00:21:45,962 --> 00:21:51,092 und alles denn nur ich weiß, wie man Accessoires trägt. 226 00:21:51,092 --> 00:21:56,014 Das ist mein Glück, Ich bin der Letzte meiner Art. 227 00:21:56,973 --> 00:22:01,561 Und deshalb, Freunde, Ich brauche einen Luftwechsel. 228 00:22:03,438 --> 00:22:04,939 Und Essen. 229 00:22:05,523 --> 00:22:08,276 DAS SCHIFF VON SAN FRANCISCO